《中國(guó)空間科學(xué)技術(shù)(中英文)》由中國(guó)空間技術(shù)研究院主辦，是全面、系統(tǒng)地反映中國(guó)航天器工程技術(shù)的學(xué)術(shù)技術(shù)性期刊。它在原中央軍委副主席聶榮臻元帥的親切關(guān)懷下，于1981年6月創(chuàng)刊，刊名由聶榮臻元帥親筆題寫。

　　本刊宗旨是“交流科研成果，探討前沿技術(shù)，活躍學(xué)術(shù)研究，促進(jìn)人才成長(zhǎng)，服務(wù)空間事業(yè)”，努力使《中國(guó)空間科學(xué)技術(shù)(中英文)》成為國(guó)內(nèi)一流的學(xué)術(shù)技術(shù)刊物。本刊遵循“百花齊放，百家爭(zhēng)鳴”的方針，發(fā)揚(yáng)學(xué)術(shù)民主，積極開展學(xué)術(shù)研討，使本刊成為中國(guó)空間科技人員發(fā)表研究成果、進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、探討前沿技術(shù)的重要園地;成為宣傳和展示中國(guó)空間技術(shù)學(xué)術(shù)成果的重要窗口。

　　稿件內(nèi)容，以研究論文、技術(shù)報(bào)告、專題研討和科技述評(píng)等形式為主，廣泛報(bào)道中國(guó)空間技術(shù)領(lǐng)域的研究成果、技術(shù)創(chuàng)新、學(xué)術(shù)見解和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，以及中國(guó)空間技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略的理論探討。主要包括空間飛行器、運(yùn)載火箭的總體技術(shù)及其分系統(tǒng)設(shè)計(jì)技術(shù)、航天動(dòng)力學(xué)、航天測(cè)控、再入與返回技術(shù)、空間電子學(xué)、空間遙感、空間能源、空間通信、空間導(dǎo)航與定位、航天環(huán)境工程、空間材料及工藝、空間醫(yī)學(xué)與工程、綜合測(cè)試和航天工程管理以及空間技術(shù)發(fā)展方向和空間技術(shù)應(yīng)用的探討研究。

　　讀者對(duì)象主要是從事航天器工程的研究人員、工程技術(shù)人員、科技管理人員，以及眾多的空間技術(shù)應(yīng)用部門的科技人員，高等院校等有關(guān)專業(yè)的師生和其他對(duì)空間技術(shù)感興趣的人員。